Nas ferias do natal, basicamente do dia 18 ao dia 23 e do dia 29 ao 31 de Dezembro fui sempre trabalhar. No dia 24 de Dezembro fui para a terra da minha mae, em Castelo Branco, a miha mae, a minha avo e umas tias minhas começaram logo a fazer os doces e comida de Natal, começaram por fazer as filhós, sonhos e coscorões. Depois do almoço e do café tomado começaram a fazer o jantar o bacalhau com batatas e coves cozidas. No mesmo dia á noite por volta das 21h00, fomos ver um bocado o madeiro ao pe da igreja, a populaçao de la acende o madeiro e fica a noite toda acesso ate ao dia de natal. Mais tarde por volta das 24h00 abrimos os presentes, comemos uns quantos doces e fomos dormir. No dia 25, todos nos levantamos tarde, a hora de almoço fizeram o refugado do jantar de dia 24 e a tarde derivado a chuva, a tarde foi passada a conversa e a ver televisao, o resto dos dias ate 28, não fiz nada de especial sem ser tomar conta de um primo. No dia 28 de manha vi-me embora para a minha casa, a tarde passei no computador e a jogar consola. No dia 29 ao 31 fui trabalhar, e no dia 30 fui ao jantar de ano novo la do trabalho. Nos dias seguintes ate ao dia 5 de janeiro aproveitei sempre as manhas a fazer btt, e as tardes para descansar. No dia 31 passei o ano novo com a minha familia e mais tarde fui ter com uns amigos.




...............................................................................................................................................................

In my Christmas holyday´s, basically the day 18 to 21 and the day 29 to 31 of December I always
go work. On day 24 of December I go to my mum land, in Castelo Branco, my mother, my grandmother and some aunts, they start make candy and christmas food, they start to make filhós, dreams and coscoroes. After lunch and cofee taken, they start make dinner, cod, potatoes and cabbage cooked. In the same day around 21h00, we go to see the “madeiro” near the curch, the population of ther they lightning the “Madeiro”, and it stay ther all night long as far as the christmas day. Later around 24h00, we open the presents, and we eat some candy´s and we go to sleep. On the 25 day, evryone get up later, at the lunch time they make the mullok of the food of las t dinner, and in afternoon derivative of the rain, the afternoon pass with some conversations and watch tv, the rest of the days until 28, I didn´t do nothing especial without taking account of a cousin. On the day 28 in the morning I even so to my house, and in afternoon I spent in computer and playing in my console. On the day 29 to 31 I went go to work, On 31 at night i go to the new year dinner of the company. In the following days until the 5 of January, I always enjoy the mornings to practise btt, and the afternons to rest. On the 31 day I spend the new year with my family e later I have with my friends.